My wife is taking a sign language class.  They viewed some videos to showcase how lip readers sometimes mistakenly read lips.  She turned me on to this series of videos.  Basically it is mistaken words, contrary to what is actually spoken.